| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
|
| Autor |
Wiadomość |
|
Monika_S
Siusiumajtek
Dołączył: 03 Paź 2010
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów
Płeć: 
|
 Wysłany: Wto 17:13, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
jednak ma być TRIBUBUS- zalazłam to w naszej ksiązce na 57str .
łacina zaczyna mnie coraz bardziej przerażać przed jutrem !
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
|
Iskiereczka87
Siusiumajtek
Dołączył: 14 Gru 2010
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 17:27, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
A jednak  Masz rację
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Bogo
Domownik
Dołączył: 05 Paź 2010
Posty: 68
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Skąd: Tychy
Płeć: 
|
| Wysłany: Wto 17:35, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Za domem znajdował się ogród, gdzie rosło wiele ładnych kwiatów.
Post domus hortus est, ubi multae et pulchrae plantae sunt.
Sugestie? Dobrze czy źle?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Wickerie
Domownik
Dołączył: 17 Sie 2010
Posty: 145
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 17:58, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
znajdował, rosło, nie znajduje się, rośnie. ładnych kwiatków to dopełniacz, więc plantarum pulchrarum.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Iskiereczka87
Siusiumajtek
Dołączył: 14 Gru 2010
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 18:01, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Hmm to dlaczego w czytance jest inaczej?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Wickerie
Domownik
Dołączył: 17 Sie 2010
Posty: 145
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 18:04, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Ktora to czytanka? W obowiazujacych 5 zdaniach nie pamietam mowy o kwiatkach i ogrodkach 
nvm znalazlem
W czytance tez jest czas przeszly, wiec nie sunt i est. W zdaniach jest zle przetlumaczone, w czytance jest wyraznie "Post domum hortus erat, ubi pulchrae et multae plantae erant." a wiec "za domem byl ogrod, w ktorym byly piekne kwiaty". W zdaniu, ktore podal Bogo jest "ladnych kwiatow", a wiec dopelniacz, nie miejscownik. Takze to konkretne zdanie Bogo zle przetlumaczyl.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Wickerie dnia Wto 18:21, 21 Gru 2010, w całości zmieniany 5 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Iskiereczka87
Siusiumajtek
Dołączył: 14 Gru 2010
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 18:07, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Czytanka dziewiąta, ostatnia, która nas obowiązuje. Zaczyna się: Specta tabulam!
Piątek zdanie to właśnie to zdanie z kwiatkami.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Wickerie
Domownik
Dołączył: 17 Sie 2010
Posty: 145
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 18:10, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Iskiereczko, edytowalnym poprzedniego posta, moglas niezauwazyc
Wlasciwie, to zdanie jest nieprzetlumaczalne bez zmiany przypadku, to z czytanki oczywiscie Bo "post domum hortus erat, ubi pulchrae et multae plantae erant." tlumaczyloby sie jako "za domem byl ogrod w ktorym bylo pelna piekne kwiaty"  Cholera, ja sam sie juz zaplatalem 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Wickerie dnia Wto 18:21, 21 Gru 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Iskiereczka87
Siusiumajtek
Dołączył: 14 Gru 2010
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 18:11, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
No właśnie zauważyłam jak już napisałam
Ja chyba zaczynam już nie rozumieć i totalnie się gubić... To w związku z tym słówko "multae" co w tym zdaniu znaczy? Nie powinno być "(...), w którym były piękne i duże kwiaty"?
haha no właśnie ja też
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Iskiereczka87 dnia Wto 18:16, 21 Gru 2010, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
ameljja
Domownik
Dołączył: 04 Sie 2010
Posty: 65
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Jastrzębie Zdrój
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 18:15, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
jak juz się tak poprawiamy, to nie kwiatów a roślin
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Iskiereczka87
Siusiumajtek
Dołączył: 14 Gru 2010
Posty: 14
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Wto 18:16, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
noo myśle o roślinach a pisze kwiatki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Wickerie
Domownik
Dołączył: 17 Sie 2010
Posty: 145
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 18:17, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
niestety, nie wiem jak po lacinie jest kwiat
Maciek bedzie wiedzial :>
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Wickerie dnia Wto 18:17, 21 Gru 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
ameljja
Domownik
Dołączył: 04 Sie 2010
Posty: 65
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Jastrzębie Zdrój
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 18:21, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
po prostu flos 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Wickerie
Domownik
Dołączył: 17 Sie 2010
Posty: 145
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 18:23, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
a w nom. sing. ?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Wickerie dnia Wto 18:23, 21 Gru 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Oli Baba
Domownik
Dołączył: 11 Wrz 2010
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 18:24, 21 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Zboczeńcy! Najaktywniejszy wątek  Wszystkim, którzy jutro się nałacinę udają, życzę wszystkiego naj! naj! Trzymam. Napiszcie potem tutaj, co było i jak było.
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
